Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
dä hodd sêich alläs gans gänau gämärgd |
der hat sich alles ganz genau gemerkt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der håt si allas g'merkt |
der hat sich alles gemerkt |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der had sie alles gmerkt |
der hat sich alles gemerkt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der hat sich alles genau gemerkt |
der hat sich alles genau gemerkt |
Wellheim |
l33,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat sich oalles gmerkt |
er hat sich alles gemerkt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hout si allas gmerkt |
er hat sich alles gemerkt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat si alläs gmerkt |
er hat sich alles gemerkt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
a hot sich ölles gemārkt |
er hat sich alles gemerkt |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat sich alles g'meergt g'hat |
er hat sich alles gemerkt gehabt |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hot sich allas schee gnau gmärkt |
er hat sich alles schön genau gemerkt |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat si's bis afs i-Tipfela gmerkt |
er hat sich es bis auf das i-Tüpfelein gemerkt |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der hat sich e jeds Wött gemerkt |
der hat sich ein jedes Wort gemerkt |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der hat si jeds Wort gmerkt |
der hat sich jedes Wort gemerkt |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der had si jeds Wort gmerkd |
der hat sich jedes Wort gemerkt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der hod sich jed's Word gmerkt |
der hat sich jedes Wort gemerkt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat si jeds Wort gmerkt |
er hat sich jedes Wort gemerkt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat si jeds Wort gmerkt |
er hat sich jedes Wort gemerkt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat sich jedes Wort gemerkt |
er hat sich jedes Wort gemerkt |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat sich jeds Wörtla gmerkt |
er hat sich jedes Wörtlein gemerkt |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
ar hot sich jed's Wörtla gemerkt |
er hat sich jedes Wörtlein gemerkt |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
jeeds Wärdla hod där siech gmärgd |
jedes Wörtlein hat der sich gemerkt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
merken, erinnern |
Vsw 3Sg |
der merkt sich's net von der Brotzeit bis zum Abendessen |
der merkt sich das nicht von der Brotzeit bis zum Abendessen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
6 |
 
|
merken |
merken, sich |
merken, erinnern |
Vsw Inf |
konnsa nix merka |
kann sich nichts merken |
Pollenfeld |
i34,4 |
|
|
2 |
69 |
6 |
 
|
merken |
merken, sich |
merken, erinnern |
Vsw Inf |
de-i kunn s'e nix mêrk`´a |
die kann sich nichts merken |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
69 |
6 |
 
|
merken |
merken, sich |
merken, erinnern |
Vsw Inf |
kost da denn or nex merk'n |
kannst dir denn gar nichts merken |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
69 |
6 |
 
|
merken |
merken, sich |
merken, erinnern |
Vsw Inf |
er kann si nix mäirkn |
er kann sich nichts merken |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
69 |
6 |
 
|
merken |
merken, sich |
merken, erinnern |
Vsw Inf |
dör kann si nix merka |
der kann sich nichts merken |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
69 |
6 |
 
|
merken |
merken, sich |
merken, erinnern |
Vsw Inf |
kun si nix meier merkn |
kann sich nichts mehr merken |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
69 |
6 |
 
|
merken |
merken, sich |
merken, erinnern |
Vsw Inf |
nichts merken |
nichts merken |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
69 |
6 |
 
|